王昭君二首/王昭君

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍

赏析

wáng zhāo jūn èr shǒu wáng zhāo jūn
王昭君二首/王昭君

hàn jiā qín dì yuè, liú yǐng zhào míng fēi.
汉家秦地月，流影照明妃。
yī shàng yù guān dào, tiān yá qù bù guī.
一上玉关道，天涯去不归。
hàn yuè hái cóng dōng hǎi chū, míng fēi xī jià wú lái rì.
汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。
yàn zhī zhǎng hán xuě zuò huā, é méi qiáo cuì méi hú shā.
燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。
shēng fá huáng jīn wǎng tú huà, sǐ liú qīng zhǒng shǐ rén jiē.
生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。
zhāo jūn fú yù ān, shàng mǎ tí hóng jiá.
昭君拂玉鞍，上马啼红颊。
jīn rì hàn gōng rén, míng cháo hú dì qiè.
今日汉宫人，明朝胡地妾。

译文注释

《王昭君二首/王昭君》的诗词大意

秦时的月光洒在汉代的大地上，苍茫天地间唯有月亮的流影与王昭君相随。
一上玉关道，远在天涯再也没有归来之日了。
汉月还从东面升起，但西行远嫁的王昭君再也没有归来之时了。
燕支长冷雪作花，一个绝代美丽的女子就这样在荒漠的胡地而容颜憔悴，老死他乡，怎不令人感伤。
生缺乏黄金枉图画，死后，她的坟墓留在异乡他地，怎能不使人嗟叹不已。
昭君拂玉鞍，踏上了出塞的路程，泪水濡湿了她的脸颊。
今天汉宫人，明天就要成为胡地之人的妻妾。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考