小梁州·篷窗风急雨丝丝

元代张可久追忆写雨相思小梁州翻译注释

篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。
淮阳西望路何之？无一个鳞鸿至，把酒问篙师。
迎头便说兵戈事。
风流再莫追思，塌了酒楼，焚了茶肆，柳营花市，更呼甚燕子莺儿！

《小梁州·篷窗风急雨丝丝》的网友点评

作者介绍

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。 >>查看作者详细介绍

赏析

xiǎo liáng zhōu
小梁州

péng chuāng fēng jí yǔ sī sī, mèn niǎn yín zī.
篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。
huái yáng xī wàng lù hé zhī? wú yí gè lín hóng zhì, bǎ jiǔ wèn gāo shī.
淮阳西望路何之？无一个鳞鸿至，把酒问篙师。
yíng tóu biàn shuō bīng gē shì.
迎头便说兵戈事。
fēng liú zài mò zhuī sī, tā le jiǔ lóu, fén le chá sì, liǔ yíng huā shì, gèng hū shén yàn zi yīng ér!
风流再莫追思，塌了酒楼，焚了茶肆，柳营花市，更呼甚燕子莺儿！

译文注释