八声甘州·故将军饮罢夜归来

宋代辛弃疾感慨抒怀咏史怀古怀古咏史八声甘州翻译注释

夜读《李广传》，不能寐。
因念晁楚老、杨民瞻约同居山间，戏用李广事，赋以寄之。
故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。
恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。
射虎山横一骑，裂石响惊弦。
落魄封侯事，岁晚田间。
谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山？看风流慷慨，谈笑过残年。
汉开边、功名万里，甚当时、健者也曾闲。
纱窗外、斜风细雨，一阵轻寒。

《八声甘州·故将军饮罢夜归来》的网友点评

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

bā shēng gān zhōu
八声甘州

gù jiāng jūn yǐn bà yè guī lái, cháng tíng jiě diāo ān.
故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。
hèn bà líng zuì wèi, cōng cōng wèi shí, táo lǐ wú yán.
恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。
shè hǔ shān héng yī qí, liè shí xiǎng jīng xián.
射虎山横一骑，裂石响惊弦。
luò tuò fēng hóu shì, suì wǎn tián jiān.
落魄封侯事，岁晚田间。
shuí xiàng sāng má dù qū, yào duǎn yī pǐ mǎ, yí zhù nán shān? kàn fēng liú kāng kǎi, tán xiào guò cán nián.
谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山？看风流慷慨，谈笑过残年。
hàn kāi biān gōng míng wàn lǐ, shén dāng shí jiàn zhě yě zēng xián.
汉开边、功名万里，甚当时、健者也曾闲。
shā chuāng wài xié fēng xì yǔ, yī zhèn qīng hán.
纱窗外、斜风细雨，一阵轻寒。

译文注释