溱洧

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

qín wěi
溱洧

qín yǔ wěi, fāng huàn huàn xī.
溱与洧，方涣涣兮。
shì yǔ nǚ, fāng bǐng jiān xī.
士与女，方秉蕑兮。
nǚ yuē guān hū? shì yuē jì qiě, qiě wǎng guān hū?
女曰观乎？士曰既且，且往观乎？
wěi zhī wài, xún xū qiě lè.
洧之外，洵訏且乐。
wéi shì yǔ nǚ, yī qí xiāng xuè, zèng zhī yǐ sháo yào.
维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
qín yǔ wěi, liú qí qīng yǐ.
溱与洧，浏其清矣。
shì yǔ nǚ, yīn qí yíng yǐ.
士与女，殷其盈矣。
nǚ yuē guān hū? shì yuē jì qiě, qiě wǎng guān hū?
女曰观乎？士曰既且，且往观乎？
wěi zhī wài, xún xū qiě lè.
洧之外，洵訏且乐。
wéi shì yǔ nǚ, yī qí jiāng xuè, zèng zhī yǐ sháo yào.
维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

译文注释

《溱洧》的诗词大意

溱与消，方涣涣兮。
士与女，方秉蕑啊。
女儿说看吧？士曰既且，再去一趟也不妨？
洧之外的，洵訏且快乐。
维士与女，你说我笑心花放，送你一把勺药最芬芳。
溱和消，浏览他清了。
士与女，殷其充满了。
女儿说看吧？士曰既且，再去一趟也不妨？
洧之外的，洵訏且快乐。
维士与女，你有说来我有笑，送你一把勺药最芬芳。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考