洞仙歌·黄尘鬓发

作者介绍

元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

dòng xiān gē
洞仙歌

huáng chén bìn fà, liù yuè cháng ān dào.
黄尘鬓发，六月长安道。
xiū xiàng qīng xī zhào kū gǎo.
羞向清溪照枯槁。
shì shān zhōng yuǎn zhì, màn chū shān lái, chéng gè shén, zhǐ shì rén jiān xiǎo cǎo.
似山中远志，漫出山来，成个甚，只是人间小草。
shēng píng shí èr cè, chéng xiàng fēng hóu, shuō yǔ gāo rén yīng xiào dào.
升平十二策，丞相封侯，说与高人应笑倒。
duì qīng fēng míng yuè, zhǎn fàng méi tóu zhǎng nèn dì, dà zuì gāo gē yě hǎo.
对清风明月，展放眉头长恁地，大醉高歌也好。
dài dōu bǎ gōng míng fù shí liú, zhǐ qiú gè tiān gōng, fàng jiào kōng lǎo.
待都把功名付时流，只求个天公，放教空老。

译文注释

《洞仙歌·黄尘鬓发》的诗词大意

黄尘头发，六月长安道。
羞于向清溪照枯萎。
似山中远大志向，浪漫出山来，成个什么，只是人世间小草。
太平十二策，丞相封侯，对与高人应该笑倒。
对着清风明月，展放眉头长这么地，喝得大醉高声歌唱的好。
等都把功名交付时流，只追求一个天公，放教空老。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考