贺新郎（韩仲止判院山中见访，席上用前韵）

宋代辛弃疾贺新郎翻译注释

听我三章约。
有谈功、谈名者舞，谈经深酌。
作赋相如亲涤器，识字子云投阁。
算枉把、精神费却。
此曾不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。
医俗士，苦无药。
当年众鸟看孤鹗。
意飘然、横空直把，曹吞刘攫。
老我山中谁来伴，须信穷愁有脚。
似剪尽、还生僧发。
自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。
吾有志，在沟壑。

《贺新郎（韩仲止判院山中见访，席上用前韵）》的网友点评

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

hè xīn láng hán zhòng zhǐ pàn yuàn shān zhōng jiàn fǎng, xí shàng yòng qián yùn
贺新郎（韩仲止判院山中见访，席上用前韵）

tīng wǒ sān zhāng yuē.
听我三章约。
yǒu tán gōng tán míng zhě wǔ, tán jīng shēn zhuó.
有谈功、谈名者舞，谈经深酌。
zuò fù xiàng rú qīn dí qì, shí zì zi yún tóu gé.
作赋相如亲涤器，识字子云投阁。
suàn wǎng bǎ jīng shén fèi què.
算枉把、精神费却。
cǐ céng bù rú gōng róng zhě, mò hū lái zhèng ěr fáng rén lè.
此曾不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。
yī sú shì, kǔ wú yào.
医俗士，苦无药。
dāng nián zhòng niǎo kàn gū è.
当年众鸟看孤鹗。
yì piāo rán héng kōng zhí bǎ, cáo tūn liú jué.
意飘然、横空直把，曹吞刘攫。
lǎo wǒ shān zhōng shuí lái bàn, xū xìn qióng chóu yǒu jiǎo.
老我山中谁来伴，须信穷愁有脚。
shì jiǎn jǐn hái shēng sēng fā.
似剪尽、还生僧发。
zì duàn cǐ shēng tiān xiū wèn, qiàn hé rén shuō yǔ chéng xuān hè.
自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。
wú yǒu zhì, zài gōu hè.
吾有志，在沟壑。

译文注释