秦女卷衣

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍

赏析

qín nǚ juǎn yī
秦女卷衣

tiān zǐ jū wèi yāng, qiè shì juǎn yī shang.
天子居未央，妾侍卷衣裳。
gù wú zǐ gōng chǒng, gǎn fú huáng jīn chuáng.
顾无紫宫宠，敢拂黄金床。
shuǐ zhì yì bù qù, xióng lái shàng kě dāng.
水至亦不去，熊来尚可当。
wēi shēn fèng rì yuè, piāo ruò yíng zhī guāng.
微身奉日月，飘若萤之光。
yuàn jūn cǎi fēng fēi, wú yǐ xià tǐ fáng.
愿君采葑菲，无以下体妨。

译文注释

《秦女卷衣》的诗词大意

天子居住在未央宫，妾卷衣为君王侍寝。
顾没有紫宫受宠，所以不敢在帝王面前娇纵造次。
水到也不去，猛熊若对他构成威胁，妾愿为他阻挡。
微生命奉献时间，飘飘如萤火虫的光。
愿你采薪资质，不要因为妾的颜色衰老而遗弃妾。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考