齐天乐·清溪数点芙蓉雨

宋代周密抒怀纪游写景齐天乐翻译注释

丁卯七月既望，余偕同志放舟邀凉于三汇之交，远修太白采石、坡仙赤壁数百年故事，游兴甚逸。
余尝赋诗三百言以纪清适。
坐客和篇交属，意殊快也。
越明年秋，复寻前盟于白荷凉月间。
风露浩然，毛发森爽，遂命苍头奴横小笛于舵尾，作悠扬杳渺之声，使人真有乘杳飞举想也。
举白尽醉，继以浩歌。
清溪数点芙蓉雨，苹飙泛凉吟艗。
洗玉空明，浮珠沆瀣，人静籁沉波息。
仙潢咫尺。
想翠宇琼楼，有人相忆。
天上人间，未知今夕是何夕。
此生此夜此景，自仙翁去后，清致谁识？散发吟商，簪花弄水，谁伴凉宵横笛？流年暗惜。
怕一夕西风，井梧吹碧。
底事闲愁，醉歌浮大白。

《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》的网友点评

作者介绍

周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。 >>查看作者详细介绍

赏析

qí tiān lè qīng xī shǔ diǎn fú róng yǔ
齐天乐·清溪数点芙蓉雨

qīng xī shǔ diǎn fú róng yǔ, píng biāo fàn liáng yín yì.
清溪数点芙蓉雨，苹飙泛凉吟艗。
xǐ yù kōng míng, fú zhū hàng xiè, rén jìng lài chén bō xī.
洗玉空明，浮珠沆瀣，人静籁沉波息。
xiān huáng zhǐ chǐ.
仙潢咫尺。
xiǎng cuì yǔ qióng lóu, yǒu rén xiāng yì.
想翠宇琼楼，有人相忆。
tiān shàng rén jiān, wèi zhī jīn xī shì hé xī.
天上人间，未知今夕是何夕。
cǐ shēng cǐ yè cǐ jǐng, zì xiān wēng qù hòu, qīng zhì shuí shí? sàn fà yín shāng, zān huā nòng shuǐ, shuí bàn liáng xiāo héng dí? liú nián àn xī.
此生此夜此景，自仙翁去后，清致谁识？散发吟商，簪花弄水，谁伴凉宵横笛？流年暗惜。
pà yī xī xī fēng, jǐng wú chuī bì.
怕一夕西风，井梧吹碧。
dǐ shì xián chóu, zuì gē fú dà bái.
底事闲愁，醉歌浮大白。

译文注释