水龙吟·题文姬图

作者介绍

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ lóng yín tí wén jī tú
水龙吟·题文姬图

xū zhī míng shì qīng chéng, yì bān yì dào shāng xīn chù.
须知名士倾城，一般易到伤心处。
kē tíng xiǎng jué, sì xián cái duàn, è fēng chuī qù.
柯亭响绝，四弦才断，恶风吹去。
wàn lǐ tā xiāng, fēi shēng fēi sǐ, cǐ shēn liáng kǔ.
万里他乡，非生非死，此身良苦。
duì huáng shā bái cǎo, wū wū juàn yè, píng shēng hèn cóng tóu pǔ.
对黄沙白草，呜呜卷叶，平生恨、从头谱。
yìng shì yáo tái bàn lǚ, zhǐ duō le zhān qiú fū fù.
应是瑶台伴侣，只多了、毡裘夫妇。
yán hán bì lì, jǐ xíng xiāng lèi, yīng shēng rú yǔ.
严寒觱篥，几行乡泪，应声如雨。
chǐ fú zhòng pī, yù yán qiān zǎi, yī rán wú zhǔ.
尺幅重披，玉颜千载，依然无主。
guài rén jiān hòu fú, tiān gōng jǐn fù, chī ér ái nǚ.
怪人间厚福，天公尽付，痴儿騃女。

译文注释

《水龙吟·题文姬图》的诗词大意

要知道名士全城，一般容易到伤心处。
柯亭笛不可响绝，四弦才能判断，恶风吹走。
万里他乡，不是生是死，这是我很痛苦。
对黄沙白草，呜呜卷叶，平生恨、从头谱。
应是瑶台伴侣，只是多了、毡裘夫妇。
严寒觱篥，几行乡泪，响应声如雨。
尺幅重披，玉颜千年，依然没有主。
奇怪民间厚福，天公全部交付，痴儿呆女。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考