书项王庙壁

明代王象春咏史怀古怀古咏史写人翻译注释

三章既沛秦川雨，入关又纵阿房炬，汉王真龙项王虎。
玉玦三提王不语，鼎上杯羹弃翁姥，项王真龙汉王鼠。
垓下美人泣楚歌，定陶美人泣楚舞，真龙亦鼠虎亦鼠。

《书项王庙壁》的网友点评

作者介绍

王象春（1578～1632）明末诗人。原名王象巽，字季木，号虞求，别号山昔湖居士，新城（今山东淄博市桓台县新城镇）人，清初文学家王士祯从祖。万历三十八年进士第二，官至南京吏部考功郎，终因刚直而免官归田。象春才气奔轶，诗宗前后七子，诗文结集为《齐音》（亦题《济南百咏》）、《问山亭集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

shū xiàng wáng miào bì
书项王庙壁

sān zhāng jì pèi qín chuān yǔ, rù guān yòu zòng ē páng jù, hàn wáng zhēn lóng xiàng wáng hǔ.
三章既沛秦川雨，入关又纵阿房炬，汉王真龙项王虎。
yù jué sān tí wáng bù yǔ, dǐng shàng bēi gēng qì wēng lǎo, xiàng wáng zhēn lóng hàn wáng shǔ.
玉玦三提王不语，鼎上杯羹弃翁姥，项王真龙汉王鼠。
gāi xià měi rén qì chǔ gē, dìng táo měi rén qì chǔ wǔ, zhēn lóng yì shǔ hǔ yì shǔ.
垓下美人泣楚歌，定陶美人泣楚舞，真龙亦鼠虎亦鼠。

译文注释