风流子·新绿小池塘

作者介绍

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 >>查看作者详细介绍

赏析

fēng liú zǐ
风流子

xīn lǜ xiǎo chí táng, fēng lián dòng, suì yǐng wǔ xié yáng.
新绿小池塘，风帘动，碎影舞斜阳。
xiàn jīn wū qù lái, jiù shí cháo yàn tǔ huā liáo rào, qián dù méi qiáng.
羡金屋去来，旧时巢燕；土花缭绕，前度莓墙。
xiù gé lǐ, fèng wéi shēn jǐ xǔ? tīng de lǐ sī huáng.
绣阁里，凤帏深几许？听得理丝簧。
yù shuō yòu xiū, lǜ guāi fāng xìn wèi gē xiān yē, chóu zhuǎn qīng shāng.
欲说又休，虑乖芳信；未歌先噎，愁转清商。
yáo zhī xīn zhuāng le, kāi zhū hù, yīng zì dài yuè xī xiāng.
遥知新妆了，开朱户，应自待月西厢。
zuì kǔ mèng hún, jīn xiāo bú dào yī xíng.
最苦梦魂，今宵不到伊行。
wèn shén shí què yǔ, jiā yīn mì hào, jì jiāng qín jìng, tōu huàn hán xiāng?
问甚时却与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？
tiān biàn jiào rén, shà shí sī jiàn hé fáng?
天便教人，霎时厮见何妨？

译文注释

《风流子·新绿小池塘》的诗词大意

新绿色小池塘，风帘动，碎影舞斜阳。
羡金屋来来去去，过去巢燕；土花缭绕，前度莓墙。
闺阁里，凤帷深几许？允许处理丝簧。
想说又休，考虑不同芳信；没有歌先噎，愁转清商。
遥知新妆了，开朱户，应该从待月西厢。
最苦梦魂，今天晚上不到伊行。
问很时却与，佳音秘密消息，在将秦镜子，偷换韩香？
天就能让人，一霎时厮看见有什么关系？* 此部分翻译来自AI，仅供参考