满江红（戊午秋半，偕胡景回，刘自昭二兄小饮待月）

宋代吴潜满江红翻译注释

试问平生，几番见、中秋明月。
今老矣，一年紧似，一年时节。
底事层阴生障碍，不教玉界冰壶彻。
莫姮娥、嫌此白头翁，心肠别。
风动处，浮云揭。
云绽处，清光泄。
倩何人扫荡，大家澄澈。
且掉悲欢离合事，相逢只怕尊中竭。
放儿童、今夜上青霄，探蟾穴。

《满江红（戊午秋半，偕胡景回，刘自昭二兄小饮待月）》的网友点评

作者介绍

吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。 >>查看作者详细介绍

赏析

mǎn jiāng hóng wù wǔ qiū bàn, xié hú jǐng huí, liú zì zhāo èr xiōng xiǎo yǐn dài yuè
满江红（戊午秋半，偕胡景回，刘自昭二兄小饮待月）

shì wèn píng shēng, jǐ fān jiàn zhōng qiū míng yuè.
试问平生，几番见、中秋明月。
jīn lǎo yǐ, yī nián jǐn shì, yī nián shí jié.
今老矣，一年紧似，一年时节。
dǐ shì céng yīn shēng zhàng ài, bù jiào yù jiè bīng hú chè.
底事层阴生障碍，不教玉界冰壶彻。
mò héng é xián cǐ bái tóu wēng, xīn cháng bié.
莫姮娥、嫌此白头翁，心肠别。
fēng dòng chù, fú yún jiē.
风动处，浮云揭。
yún zhàn chù, qīng guāng xiè.
云绽处，清光泄。
qiàn hé rén sǎo dàng, dà jiā chéng chè.
倩何人扫荡，大家澄澈。
qiě diào bēi huān lí hé shì, xiāng féng zhǐ pà zūn zhōng jié.
且掉悲欢离合事，相逢只怕尊中竭。
fàng ér tóng jīn yè shàng qīng xiāo, tàn chán xué.
放儿童、今夜上青霄，探蟾穴。

译文注释