上之回

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍

赏析

shàng zhī huí
上之回

sān shí liù lí gōng, lóu tái yǔ tiān tōng.
三十六离宫，楼台与天通。
gé dào bù xíng yuè, měi rén chóu yān kōng.
阁道步行月，美人愁烟空。
ēn shū chǒng bù jí, táo lǐ shāng chūn fēng.
恩疏宠不及，桃李伤春风。
yín lè yì hé jí, jīn yú xiàng huí zhōng.
淫乐意何极，金舆向回中。
wàn shèng chū huáng dào, qiān qí yáng cǎi hóng.
万乘出黄道，千旗扬彩虹。
qián jūn xì liǔ běi, hòu qí gān quán dōng.
前军细柳北，后骑甘泉东。
qǐ wèn wèi chuān lǎo, níng yāo xiāng yě tóng.
岂问渭川老，宁邀襄野童。
dàn mù yáo chí yàn, guī lái lè wèi qióng.
但慕瑶池宴，归来乐未穷。

译文注释

《上之回》的诗词大意

上林苑有离宫三十六所，离宫高耸入云，楼台和天相连。
栈道步行时间，美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。
恩情疏远宠不及，桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。
荒淫享乐什么极，好让他的车驾早日回到汉宫之中。
万辆在黄道，锦旗在朝日的彩虹间飘扬。
前驻军在细柳北，和甘泉宫检阅军队。
怎么问渭川老，也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天。
只是羡慕瑶池宴，归来其乐无穷。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考