朝天子·咏喇叭

作者介绍

王磐（约1470年～1530年）称为南曲之冠。明代散曲作家、画家，亦通医学。字鸿渐，江苏高邮人。少时薄科举，不应试，一生没有作过官，尽情放纵于山水诗画之间，筑楼于城西，终日与文人雅士歌吹吟咏，因自号“西楼”。所作散曲，题材广泛。正德间，宦官当权，船到高邮，辄吹喇叭，骚扰民间，作《朝天子·咏喇叭》一首以讽。著有《王西楼乐府》、《王西楼先生乐府》、《野菜谱》、《西楼律诗》。 >>查看作者详细介绍

赏析

cháo tiān zǐ yǒng lǎ bā
朝天子·咏喇叭

lǎ bā, suǒ nà, qū ér xiǎo qiāng ér dà.
喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。
guān chuán lái wǎng luàn rú má, quán zhàng nǐ tái shēng jià.
官船来往乱如麻，全仗你抬声价。
suǒ nà yī zuò: suǒ nà nbsp shēng jià yī zuò: shēn jià
(唢呐 一作：锁呐； 声价 一作：身价)
jūn tīng le jūn chóu, mín tīng le mín pà.
军听了军愁，民听了民怕。
nǎ lǐ qù biàn shèn me zhēn gòng jiǎ?
哪里去辨甚么真共假？
yǎn jiàn de chuī fān le zhè jiā, chuī shāng le nà jiā, zhǐ chuī de shuǐ jìn é fēi bà!
眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！

译文注释

《朝天子·咏喇叭》的诗词大意

喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。
官船来回乱如麻，全仗你抬身价。
（唢呐一做：锁呐； 身价一写；：身价）
军听了士兵发愁，老百姓听了老百姓害怕。
哪里去分辨什么是真和假？
眼看着吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水鹅飞罢！* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考