水调歌头（遣怀）

作者介绍

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。” >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ diào gē tóu qiǎn huái
水调歌头（遣怀）

tān chī wú le rì, rén shì méi xiū qī.
贪痴无了日，人事没休期。
bái jū yù xì, bǎi suì néng dé jǐ duō shí.
白驹遇隙，百岁能得几多时。
zì gǔ yāo jīn jié shòu, zhe yì jīng yíng xīn kǔ, huí shǒu bù shèng bēi.
自古腰金结绶，著意经营辛苦，回首不胜悲。
míng wèi néng ān wěn, shēn yǐ zhì qīng wēi.
名未能安稳，身已致倾危。
kōng wān kè, xiū qiǎo zhà, mò xīn qī.
空剜刻，休巧诈，莫心欺。
xū zhī tiān dìng, zhī jiàn gāo zhǒng yǔ xīn bēi.
须知天定，只见高冢与新碑。
wǒ yǐ cóng tóu shí pò, yíng de dāng gē lín jiǔ, huān xiào qiě suí yí.
我已从头识破，赢得当歌临酒，欢笑且随宜。
jiào shén róng hé rǔ, zhēng shèn shì hé fēi.
较甚荣和辱，争甚是和非。

译文注释

《水调歌头（遣怀）》的诗词大意

贪痴没有了天，人事没休期。
白驹遇矛盾，百年能有多少时间。
自古腰金结绶，用心经营辛苦，回首不胜悲。
名不能安稳，身已导致倾覆的危险。
空凿刻，休巧诈，没有心欺骗。
必须知道上天定，只见高地和新碑。
我已经从头识破，赢得当歌到酒，欢笑将随机。
比较很光荣和耻辱，争论很是和不是。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考