念奴娇（丙辰寄钱若洲）

作者介绍

柴望（1212—1280）字仲山，号秋堂，江山人。南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍，供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》，列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间，凡属丙午、丁未年份，约有半数发生战乱，意在说明“今来古往，治日少而乱日多”，切望当局居安思危。南宋亡国后，拒绝元朝征召，吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下，列为江山市级重点文物保护单位。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo bǐng chén jì qián ruò zhōu
念奴娇（丙辰寄钱若洲）

cōng cōng bié qù, suàn bié lái yòu shì jǐ fān chūn mù.
匆匆别去，算别来、又是几番春暮。
jiǔ zhài bù cháng huán shì kě, fù le ruò gān yín jù.
酒债不偿还似可，负了若干吟句。
wèi běi chūn tiān, jiāng nán yè yǔ, zǒng shì shāng qíng chù.
渭北春天，江南夜雨，总是伤情处。
àn rán xiāo xiē, lǜ yáng yī zhèn yīng yǔ.
黯然消歇，绿杨一阵莺语。
kōng jì shí zài xī yóu, rú jīn mò dì, liǎng chù chéng lí zǔ.
空记十载嬉游，如今蓦地，两处成离阻。
cóng shì xiāng féng tiān yá lù, nán mì nián shí huān lǚ.
从是相逢天涯路，难觅年时欢侣。
jì yǔ dōng jūn, suì huá bù zhù, shuí wèi liú chūn zhù.
寄语东君，岁华不驻，谁为留春住。
xiǎo lóu zuó yè, dōng fēng yī jiù fēi xù.
小楼昨夜，东风依旧飞絮。

译文注释

《念奴娇（丙辰寄钱若洲）》的诗词大意

匆匆离去，计算分别来、又是几番春暮。
酒债不偿还似乎可以，辜负了若干吟句。
渭北春天，江南雨，总是伤心处。
黯然消失消失，绿杨一阵莺语。
空记十年游戏，现在突然地，两处成功分裂。
从此相逢天涯路，很难找到年时欢伴侣。
捎个话向你，岁华不在，为谁留春住。
小楼昨夜，东风依旧飞絮。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考