满江红·暮雨初收

作者介绍

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 >>查看作者详细介绍

赏析

mǎn jiāng hóng
满江红

mù yǔ chū shōu, cháng chuān jìng zhēng fān yè luò.
暮雨初收，长川静、征帆夜落。
lín dǎo yǔ liǎo yān shū dàn, wěi fēng xiāo suǒ.
临岛屿、蓼烟疏淡，苇风萧索。
jǐ xǔ yú rén fēi duǎn tǐng, jǐn zài dēng huǒ guī cūn luò.
几许渔人飞短艇，尽载灯火归村落。
qiǎn xíng kè dāng cǐ niàn huí chéng, shāng piāo bó.
遣行客、当此念回程，伤漂泊。
tóng jiāng hǎo, yān mò mò.
桐江好，烟漠漠。
bō shì rǎn, shān rú xuē.
波似染，山如削。
rào yán líng tān pàn, lù fēi yú yuè.
绕严陵滩畔，鹭飞鱼跃。
yóu huàn qū qū chéng dǐ shì, píng shēng kuàng yǒu yún quán yuē.
游宦区区成底事，平生况有云泉约。
guī qù lái yī qǔ zhòng xuān yín, cóng jūn yuè.
归去来、一曲仲宣吟，从军乐。

译文注释

《满江红·暮雨初收》的诗词大意

暮雨初收，长川静、征帆夜落。
临岛屿、蓼烟疏淡，芦苇风萧索。
几许渔民飞短艇，全车灯光归村落。
派遣行客、当这念回程，伤害漂泊。
桐江好，烟漠漠。
波似染，山陡峭。严陵滩畔绕，鹭飞鱼跃。
游宦区区成底事，平先生现在有云泉约。
归去来、一曲仲宣吟，从军快乐。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考