苦寒行

作者介绍

曹操（155年－220年正月庚子），字孟德，一名吉利，小字阿瞒，沛国谯（今安徽亳州）人，汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者，其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。曹操精兵法，善诗歌，抒发自己的政治抱负，并反映汉末人民的苦难生活，气魄雄伟，慷慨悲凉；散文亦清峻整洁，开启并繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富，史称建安风骨，鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法，尤工章草，唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。 >>查看作者详细介绍

赏析

kǔ hán xíng
苦寒行

běi shàng tài háng shān, jiān zāi hé wēi wēi!
北上太行山，艰哉何巍巍！
yáng cháng bǎn jí qū, chē lún wèi zhī cuī.
羊肠坂诘屈，车轮为之摧。
shù mù hé xiāo sè, běi fēng shēng zhèng bēi.
树木何萧瑟，北风声正悲。
xióng pí duì wǒ dūn, hǔ bào jiā lù tí.
熊罴对我蹲，虎豹夹路啼。
xī gǔ shǎo rén mín, xuě luò hé fēi fēi!
溪谷少人民，雪落何霏霏！
yán jǐng cháng tàn xī, yuǎn xíng duō suǒ huái.
延颈长叹息，远行多所怀。
wǒ xīn hé fú yù, sī yù yī dōng guī.
我心何怫郁，思欲一东归。
shuǐ shēn qiáo liáng jué, zhōng lù zhèng pái huái.
水深桥梁绝，中路正徘徊。
mí huò shī gù lù, bó mù wú sù qī.
迷惑失故路，薄暮无宿栖。
xíng xíng rì yǐ yuǎn, rén mǎ tóng shí jī.
行行日已远，人马同时饥。
dān náng xíng qǔ xīn, fǔ bīng chí zuò mí.
担囊行取薪，斧冰持作糜。
bēi bǐ dōng shān shī, yōu yōu shǐ wǒ āi.
悲彼《东山》诗，悠悠使我哀。

译文注释

《苦寒行》的诗词大意

北上太行山，艰难啊什么崇高！
羊肠坂曲折，车轮是它摧毁。
树木是多么萧瑟，北风声音正在悲痛。
熊熊我蹲，虎豹夹在路旁哭。
溪谷少人民，雪落何霏霏！
伸长脖子长叹息，远行多所怀。
我心何郁闷，想要一束归。
水深桥梁绝，中山路正徘徊。
迷失了旧路，傍晚没有夜栖。
走行时间已远，人和马都饥饿疲劳。
担囊行取薪，用冰持作粥。
悲伤那《东山》诗，悠悠使我悲哀。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考