送应氏二首

作者介绍

曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。 >>查看作者详细介绍

赏析

sòng yīng shì èr shǒu
送应氏二首

qí yī
其一
bù dēng běi máng bǎn, yáo wàng luò yáng shān.
步登北邙阪，遥望洛阳山。
luò yáng hé jì mò, gōng shì jǐn shāo fén.
洛阳何寂寞，宫室尽烧焚。
yuán qiáng jiē dùn pǐ, jīng jí shàng cān tiān.
垣墙皆顿擗，荆棘上参天。
bú jiàn jiù qí lǎo, dàn dǔ xīn shào nián.
不见旧耆老，但睹新少年。
cè zú wú xíng jìng, huāng chóu bù fù tián.
侧足无行径，荒畴不复田。
yóu zǐ jiǔ bù guī, bù shí mò yǔ qiān.
游子久不归，不识陌与阡。
zhōng yě hé xiāo tiáo, qiān lǐ wú rén yān.
中野何萧条，千里无人烟。
niàn wǒ píng cháng jū, qì jié bù néng yán.
念我平常居，气结不能言。
qí èr
其二
qīng shí nán lǚ dé, jiā huì bù kě cháng.
清时难屡得，嘉会不可常。
tiān dì wú zhōng jí, rén mìng ruò cháo shuāng.
天地无终极，人命若朝霜。
yuàn dé zhǎn yàn wǎn, wǒ yǒu zhī shuò fāng.
愿得展嬿婉，我友之朔方。
qīn nì bìng jí sòng, zhì jiǔ cǐ hé yáng.
亲昵并集送，置酒此河阳。
zhōng kuì qǐ dú báo? bīn yǐn bù jìn shāng.
中馈岂独薄？宾饮不尽觞。
ài zhì wàng kǔ shēn, qǐ bù kuì zhōng cháng?
爱至望苦深，岂不愧中肠？
shān chuān zǔ qiě yuǎn, bié cù huì rì zhǎng.
山川阻且远，别促会日长。
yuàn wèi bǐ yì niǎo, shī hé qǐ gāo xiáng.
愿为比翼鸟，施翮起高翔。
nbsp
 

译文注释

《送应氏二首》的诗词大意

这一
步登上北邙阪，遥望洛阳山。
洛阳什么寂寞，宫殿都被烧毁。
围墙都顿时析，荆棘上参天。
不见旧老人，只看到新少年。
侧脚没有行经，荒田地不再田。
游子久久不归，不知道陌和阡。
荒野什么萧条，千里没有人烟。
念我平常生活，心情抑郁得说不出话来。
第二
清除灾难多次获得，嘉会不可常。
天地没有尽头，人的生命像朝霜。
希望能展嬿婉转，我朋友的朔方。
亲近并奉送，置酒这河阳。
家务怎么最少？客人喝不尽觞。
爱来到望痛苦深，难道不感到惭愧中肠？
山川险阻且远，别催与日长。
愿作比翼鸟，用羽毛起高高飞翔。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考