黄鸟

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

huáng niǎo
黄鸟

jiāo jiāo huáng niǎo, zhǐ yú jí.
交交黄鸟，止于棘。
shuí cóng mù gōng? zi chē yǎn xī.
谁从穆公？子车奄息。
wéi cǐ yǎn xī, bǎi fū zhī tè.
维此奄息，百夫之特。
lín qí xué, zhuì zhuì qí lì.
临其穴，惴惴其栗。
bǐ cāng zhě tiān, jiān wǒ liáng rén! rú kě shú xī, rén bǎi qí shēn!
彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
jiāo jiāo huáng niǎo, zhǐ yú sāng.
交交黄鸟，止于桑。
shuí cóng mù gōng? zi chē zhòng xíng.
谁从穆公？子车仲行。
wéi cǐ zhòng xíng, bǎi fū zhī fáng.
维此仲行，百夫之防。
lín qí xué, zhuì zhuì qí lì.
临其穴，惴惴其栗。
bǐ cāng zhě tiān, jiān wǒ liáng rén! rú kě shú xī, rén bǎi qí shēn!
彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
jiāo jiāo huáng niǎo, zhǐ yú chǔ.
交交黄鸟，止于楚。
shuí cóng mù gōng? zi chē zhēn hǔ.
谁从穆公？子车针虎。
wéi cǐ zhēn hǔ, bǎi fū zhī yù.
维此针虎，百夫之御。
lín qí xué, zhuì zhuì qí lì.
临其穴，惴惴其栗。
bǐ cāng zhě tiān, jiān wǒ liáng rén! rú kě shú xī, rén bǎi qí shēn!
彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！

译文注释

《黄鸟》的诗词大意

交交黄鸟鸣声哀，枣树枝上停下来。
谁从穆公？子车奄息命运乖。
维这奄息，百夫之中一俊才。
到他的洞穴，胆战心惊痛活埋。
彼苍的天，坑杀好人该不该！如若可赎代他死，百人甘愿化尘埃！
交交黄鸟，桑树枝上歇下来。
谁从穆公？子车仲行遭祸灾。
维这仲行，百夫之中一干才。
到他的洞穴，胆战心惊痛活埋。
彼苍的天，被我的好人！如若可赎代他死，百人甘愿化尘埃！
交交黄鸟，荆树枝上落下来。
谁从穆公？子车针烩残害。
维这针虎，百夫之中辅弼才。
到他的洞穴，胆战心惊痛活埋。
彼苍的天，坑杀好人该不该！如若可赎代他死，百人甘愿化尘埃！* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考