塞翁失马

作者介绍

刘安（前179－前122），西汉皇族，淮南王。汉高祖刘邦之孙，淮南厉王刘长之子。他是西汉的思想家、文学家，奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。他曾招宾客方术之士数千人，编写《鸿烈》亦称《淮南子》。刘安是世界上最早尝试热气球升空的实践者，他将鸡蛋去汁，以燃烧取热气，使蛋壳浮升。同时，刘安也是我国豆腐的创始人。 >>查看作者详细介绍

赏析

sài wēng shī mǎ
塞翁失马

jìn sāi shàng zhī rén, yǒu shàn shù zhě, mǎ wú gù wáng ér rù hú.
近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。
rén jiē diào zhī, qí fù yuē:" cǐ hé jù bù wéi fú hū?" jū shù yuè, qí mǎ jiāng hú jùn mǎ ér guī.
人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。
rén jiē hè zhī, qí fù yuē:" cǐ hé jù bù néng wéi huò hū?" jiā fù liáng mǎ, qí zi hǎo qí, duò ér zhé qí bì.
人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。
rén jiē diào zhī, qí fù yuē:" cǐ hé jù bù wéi fú hū?" jū yī nián, hú rén dà rù sāi, dīng zhuàng zhě yǐn xián ér zhàn.
人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。
jìn sāi zhī rén, sǐ zhě shí jiǔ.
近塞之人，死者十九。
cǐ dú yǐ bǒ zhī gù, fù zǐ xiāng bǎo.
此独以跛之故，父子相保。

译文注释

《塞翁失马》的诗词大意

靠近边塞的人，有好办法的人，马无缘无故跑到胡。
吊唁的人都，他的父亲说：“这怎么就不是福吗？”在几个月，那匹马将胡骏马而归。
人都向他祝贺，他的父亲说：“这怎么就不能为祸吗？家富良马”，他的儿子喜欢骑马，摔断了腿。
吊唁的人都，他的父亲说：“这怎么就不是福吗？”在一年，胡人大入塞，青壮年男子都拿起武器参战。
边塞附近的人，死亡的占了十分之九。
这只是因为跛脚的原因，父子相保。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考