沁园春

作者介绍

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn
沁园春

píng zè dù cǐ qū, bǐ gē zhī
平仄度此曲，俾歌之
suì zài yǒng hé, guǐ chǒu mù chūn, xiū xì lán tíng.
岁在永和，癸丑暮春，修禊兰亭。
yǒu chóng shān jùn lǐng, mào lín xiū zhú, qīng liú tuān jī, yìng dài shān yīn.
有崇山峻岭，茂林修竹，清流湍激，映带山阴。
qǔ shuǐ liú shāng, qún xián bì zhì, shì rì fēng hé tiān qì qīng.
曲水流觞，群贤毕至，是日风和天气清。
yì zú yǐ, gōng yī shāng yī yǒng, chàng xù yōu qíng.
亦足以，供一觞一咏，畅叙幽情。
bēi fū yī shì zhī rén.
悲夫一世之人。
huò fàng làng xíng hái yù suǒ xīn.
或放浪形骸遇所欣。
suī kuài rán zì zú, zhōng qī yú jǐn, lǎo zhī jiāng zhì, hòu shì yóu jīn.
虽快然自足，终期于尽，老之将至，后视犹今。
suí shì qíng qiān, suǒ zhī jì juàn, fǔ yǎng zhī jiān jī yǐ chén.
随事情迁，所之既倦，俯仰之间迹已陈。
xìng huái yě, jiāng hòu zhī lǎn zhě, yǒu gǎn sī wén.
兴怀也，将后之览者，有感斯文。

译文注释

《沁园春》的诗词大意

平仄度这曲，他唱的
每年在永和，癸丑暮春，兰亭修禊。
有崇山峻岭，茂密的树林修长的竹子，清澈的河水湍急，映衬山阴。
流杯曲水，很多有道德有才能的人都来了，这是太阳风和空气清新。
也足以，提供一个饮酒赋诗，酣畅地抒发感情。
悲伤那一代的人。
或放浪形骸遇到令人高兴。
虽然感到高兴和满足，全听从造化的安排，到最后死亡，老的将到，后来一看就像今天。
随事情迁，是他已经厌倦，顷刻之间迹象已经陈述。
情怀啊，将后面的读者，有感斯文。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考