江城子（大雪与客登极目亭）

宋代叶梦得江城子翻译注释

翩跹飞舞半空来。
晓风催。
巧萦回。
野旷天遥，回望兴悠哉。
欲问玉京知远近，试携手，上高台。
云涛无际卷崔嵬。
敛浮埃。
照琼瑰。
点缀林花，真个是多才。
说与化工留妙手，休尽放，一时开。

《江城子（大雪与客登极目亭）》的网友点评

作者介绍

叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、 >>查看作者详细介绍

赏析

jiāng chéng zǐ dà xuě yǔ kè dēng jí mù tíng
江城子（大雪与客登极目亭）

piān xiān fēi wǔ bàn kōng lái.
翩跹飞舞半空来。
xiǎo fēng cuī.
晓风催。
qiǎo yíng huí.
巧萦回。
yě kuàng tiān yáo, huí wàng xìng yōu zāi.
野旷天遥，回望兴悠哉。
yù wèn yù jīng zhī yuǎn jìn, shì xié shǒu, shàng gāo tái.
欲问玉京知远近，试携手，上高台。
yún tāo wú jì juǎn cuī wéi.
云涛无际卷崔嵬。
liǎn fú āi.
敛浮埃。
zhào qióng guī.
照琼瑰。
diǎn zhuì lín huā, zhēn gè shì duō cái.
点缀林花，真个是多才。
shuō yǔ huà gōng liú miào shǒu, xiū jǐn fàng, yī shí kāi.
说与化工留妙手，休尽放，一时开。

译文注释