永遇乐（和钱处和上元）

宋代王之望抒情写云怅惘写山永遇乐翻译注释

元夜风光，上都灯火，辉映春色。
鳌冠仙山，龙衔瑞烛，银阙凌空碧。
紫烟深拥，黄云孤起，人喜乍瞻天日。
□云里，□□□□，侍臣□□鹄立。
雾收霞卷，珠帘开遍，翠暮娉婷争出。
倾国丛中，钧天合处，忽听鸣清跸。
貂裘小帽，随车信马，犹忆少年豪逸。
如今对，山城皓月，但余叹息。

《永遇乐（和钱处和上元）》的网友点评

作者介绍

王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。 >>查看作者详细介绍

赏析

yǒng yù lè hé qián chǔ hé shàng yuán
永遇乐（和钱处和上元）

yuán yè fēng guāng, shàng dōu dēng huǒ, huī yìng chūn sè.
元夜风光，上都灯火，辉映春色。
áo guān xiān shān, lóng xián ruì zhú, yín quē líng kōng bì.
鳌冠仙山，龙衔瑞烛，银阙凌空碧。
zǐ yān shēn yōng, huáng yún gū qǐ, rén xǐ zhà zhān tiān rì.
紫烟深拥，黄云孤起，人喜乍瞻天日。
yún lǐ,, shì chén hú lì.
□云里，□□□□，侍臣□□鹄立。
wù shōu xiá juǎn, zhū lián kāi biàn, cuì mù pīng tíng zhēng chū.
雾收霞卷，珠帘开遍，翠暮娉婷争出。
qīng guó cóng zhōng, jūn tiān hé chù, hū tīng míng qīng bì.
倾国丛中，钧天合处，忽听鸣清跸。
diāo qiú xiǎo mào, suí chē xìn mǎ, yóu yì shào nián háo yì.
貂裘小帽，随车信马，犹忆少年豪逸。
rú jīn duì, shān chéng hào yuè, dàn yú tàn xī.
如今对，山城皓月，但余叹息。

译文注释